偶然间刷到知乎上一个问答，有人问外国人会不会抖腿。
有位留学生2次在美国老师面前抖腿，都被“不善意”地盯着，最后答主建议大家不要在外国人面前抖腿。(也有可能是国内大学生上外教课）
歪果仁真的不抖腿吗？
(相关资料图)
语言是文化的载体，反应了社会现实。语言是不会骗人的。
英语里面光是“抖腿”的表达，都不止一个！
所以，全世界爱抖腿的人，心里都装着同一台缝纫机～
You see，纳达尔在打球休息的时候也不停地抖抖抖～
为啥地球人都爱抖腿呢？
梨子看了一篇文章说，可能是咱老祖宗遗传下来的，古人的生存环境很恶劣，在休息的时候也会脚尖着地，为的是保持高度警惕，好随时拉开腿跑起来。
还有个说法是人紧张或者焦虑的时候，身体会产生备用能量，这种能量是考抖腿来释放。
不管原因是啥，抖腿星人可以不分场合，不分姿势开抖。
英语中，哪个动词可以形容出“抖腿”中“抖”的灵魂呢？
一是用shake，shake one’s leg即为抖腿，名词词组是leg shaking。
因为shake意思是“摇动、抖动”，所以“shake one’s leg”可以指各个方向的抖腿。
可以是上下抖，也可以是左右抖，任何腿部的抖动，都是shake one"s leg。
去年在TikTok上流行一个挑战，叫做“leg shaking challenge”，梨子还以为是抖腿大赛，脑海中立马浮现出了我勇夺第一的欢乐场面，但大概视频一看，竟然是在跳舞…
相比包罗万象的“shake one’s leg”，这个表达传递的抖腿就更属于细分领域了：bounce one’s leg。
bounce：动词，表示跳动，弹跳
比如说咱们拍一个皮球到地上，皮球就会跳几下，那就是bounce
bounce还可以指上下跳动。
那么bounce one’s leg，让腿上下跳动，就是抖腿了～
leg bouncing，即为抖腿的名词词组。
A lot of people bounce their legs out of habit.很多人会习惯性抖腿。Why do I want to bounce my leg all the time?我为啥一直想抖腿呢？如果你在电影院，或者高铁上，或者教室里，坐你后面的人一直抖腿，抖得你都在动次打次，那你就可以说：
Could you stop bouncing your leg?你能别抖腿了么？所以不用怀疑，地球人都bounce their legs。
各种英文文章探求“Why do we bounce our legs”就足以证明，老外也在狂踩缝纫机呀～
只要抖腿不影响到别人，是不是也没啥呀？
感谢关注最实用英语博主梨子
梨子微信号｜holalilly2019
梨子视频号｜梨子带你看世界
关键词：
