首页>业界 > 正文
全球观热点:《陆游筑书巢》翻译_文言文 陆游筑书巢 翻译
来源: 互联网 发布于:2023-05-21 18:26:21

1、原文 吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾,无非书者。

2、吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。

3、宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。


(资料图)

4、间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝,或至不得行,辄自笑曰:“此非吾所谓巢者邪?”乃引客就观之,客始不能入,既入又不能出,乃亦大笑曰:“信乎其似巢也! ”   选自《渭南文集》 译文   我屋子里,有的书堆在木箱上,有的书陈列在前面,有的书放在床上,抬头低头看着,四周环顾下来,没有不是书的。

5、我饮食起居,生病呻吟,感到悲伤,忧愁,愤怒,感叹,不曾不与书在一起的。

6、客人不来拜访,妻子儿女不相见,而刮风,下雨,打雷,落冰雹等(天气)变化,也都不知道。

7、偶尔想要站起来,但杂乱的书围绕着我,好像积着的枯树枝,有时到了不能行走(的地步),于是就自己笑自己说:“这不是我所说的书窝吗?”于是邀请客人走近看(当时的情形)。

8、客人刚开始不能够进入(屋子),进到屋中,又不能出来,于是(客人)也大笑着说:“这确实像书窝啊!” 注释   1.栖于椟(dú):藏在木箱里,堆在木箱上;椟:木柜、木匣,这里指书橱。

9、    2.陈:陈列。

10、又,《过秦论》:“良将尽弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。

11、”   3.觌(dí):相见。

12、   4.间:间或,偶尔。

13、   5.槁枝:枯树枝。

14、   6.就:走近,靠近。

15、又,《隆中对》:“此人可就见,不可屈致也”   7.既:已,已经   8.信:确实。

16、   9.妻子:妻子和儿女。

17、   10.辄:于是。

18、   11.(1)或:有的。

19、   12.(2)或:有时。

本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。

关键词:

猜你喜欢

  • 全球观热点:《陆游筑书巢》翻译_文言文 陆游筑书巢 翻译
  • 德意志联邦银行巴尔茨:预计欧盟委员会将于6月底提交一份数字欧元的立法提案_世界资讯
  • V神:未来10年zk-SNARKs将与区块链一样重要
  • Santiment:体现市场恐惧的社媒趋势指标或预示比特币即将反弹
  • 北京优化公交专用道使用,市民、专家热议—— 全球速递
  • 四棱锥体积公式_四棱锥台体积计算公式 天天快资讯
  • 环球观察:祝贺!中国队3-0胜韩国,苏迪曼杯三连冠
  • 莲花县气象台发布雷电黄色预警信号【III级/较重】【2023-05-21】_环球今日讯
  • 台风形成原因高中地理_台风形成原因_全球今日讯
  • 热点在线丨海南一岁半女婴丢失一夜未归,丢失地点离家仅30米
  • 德育故事动画片第一部 德育故事
  • 这波AI浪潮里被冷落的Meta,要自研芯片了-每日快报
  • 小学三年级下册数学计算题100道大全_小学三年级下册数学计算题100道_环球观点
  • 科幻产业正脱颖而出——北京市区企联动打造重点项目群
  • Paradigm研究员:Tornado.cash治理已不复存在 当前最新
  • 孙宇晨:TORN的存款和取款在HuobiGlobal和Poloniex上仍然有效
  • 世界视点!Meta正与AR创企Magic Leap洽谈多年期协议,以打造其元宇宙愿景
  • 美国总统候选人Vivek Ramaswamy宣布接受比特币竞选捐款 实时
  • Maker将对LINK-A、MATIC-A、YFI-A 和 UNIV2USDCETH-A金库部署新参数
  • 不唯产值看潜质 不重优惠重“环境”——从“西洽会”看西部投资高质量发展之变-天天通讯